1
WeiHNACHTszeiTuNg Friedberg WEIHNACHTEN 09 ei hn ach tszauber W ger Friedber Verlängerte Öffnungszeiten des Einzelhandels: Adventssamstage 28. Nov. / 5. Dez. / 12. Dez. bis 18 Uhr Adventssamstag 19. Dez. bis 20 Uhr 21. ­ 23. Dez. bis 20 Uhr 24. Dez. bis 13 Uhr

2
Friedberger Weihnachtszauber 2009 orwort Weihnachtszeit in Friedberg ist eine besondere Zeit. Das merkt man, wenn mit dem Licht der Weihnachtsbeleuchtung Häuser und Straßen in der Innenstadt aus dem tristen November in die glänzende Weihnachtszeit versetzt werden, wenn das "Alte Rathaus" auf der Kaiserstraße und das Burgtor zu erstrahlen beginnen. Seit letztem Jahr zählt die Eisweihnacht mit der Subaru-Eisbahn in der Burg zu den außergewöhnlichen Punkten in der Stadt. Vielfältig, für alle Altersgruppen, für alle Sinne soll und muss die Weihnachtszeit in unserer Stadt sein. Für die Augen die stimmungsvolle Beleuchtung in der Innenstadt, für die Geschenke die Angebote des Einzelhandels auf und links und rechts der Kaiserstrasse, für die Ohren der klingende Adventskalender der Musikschule und das Weihnachtskonzert der Kantorei in der Stadtkirche zum 4. Advent und für das, was Weihnachten im Kern ausmacht, der Gang in die großen und großartigen Gotteshäuser unserer Stadt. Damit die Wege nicht zu weit werden, gibt es in diesem Jahr erstmals den "Friedberger Weihnachtsexpress" ­ eine Straßeneisenbahn, die an allen Adventssamstagen als Shuttle-Service zwischen dem Parkplatz an der Stadthalle und dem Weihnachtsmarkt in der Burg pendelt und unsere Innenstadt wunderbar mit dem Weihnachtsmarkt verbindet. Ebenfalls Premiere feiert die erste Friedberger Weihnachtszeitung, die Sie jetzt gerade in der Hand halten. Ich hoffe, Sie haben bei der Lektüre viel Spaß und ich freue mich, Sie in der Weihnachtszeit in Friedberg beim Weihnachtsmarkt, auf der Eisbahn, bei der Fackelwanderung durch den "neuen" Burggarten oder bei der Fahrt mit dem Friedberger Weihnachtsexpress zu treffen. Dank sage ich an all' diejenigen, die hinter diesen Aktionen stehen und ohne deren Mithilfe sie nicht zusammengekommen wären. Das gilt vor allem der Werbegemeinschaft "Friedberg hat's", dem Stadtmarketing-Verkehrsverein Friedberg, dem Unternehmerverband hessischer Einzelhandel Mitte-Süd e.V. und dem Vergnügungsbetrieb Alexander Köhler. Ihr Michael Keller Bürgermeister Bürgermeister Michael Keller Dank an die Partner: Stadt Friedberg, Friedberg hat's e.V., Unternehmerverband hessischer Einzelhandel Mitte-Süd e.V., Stadtmarketing-Verkehrsverein e.V. und Vergnügungsbetriebe Alexander Köhler. Impressum Titel: Friedberger Weihnachtszeitung Herausgeber: "Friedberger Weihnachtszauber", Stadt Friedberg; Werbegemeinschaft Friedberg hat's e.V.; Unternehmerverband hessischer Einzelhandel Mitte-Süd e.V.; Stadtmarketing-Verkehrsverein e.V.; Vergnügungsbetriebe Alexander Köhler, Florstadt Kontakt: Friedberg hat's e.V., c/o Claudia Claussen, Am Edelspfad 8, 61169 Friedberg, Tel. 06031-693134 Gestaltung: Sven Hollmann, Theresa Völker, www.hollmann-voelker.de Text/Redaktion: Jutta Himmighofen-Strack, www.jhs-events.de Bilder: Eisweihnacht: Detlef Jung; Beleuchtete Innenstadt: Schuchardt; Lederwaren Steck, Friedberg Nudel, Friedberg frühstückt: Reiner Strack; Kaufhaus Joh, Burgarten: Nici Merz; Hasenaktion und Halloween 2009: Sven Hollmann Druck: Mittelhessische Druck-und Verlagsgesellschaft mbH, Gießen Auflage: 100.000 Stück Internet: www.friedberger-weihnachtszauber.de

3
weite Friedberger Eisweihnacht Vom 27. November bis 27. Dezember wird die Burg Kulisse des romantischen Weihnachtsmarktes: Mit Subaru-Eisbahn, Eisstockschießen, Eiskünstler, Glühwein und vielem mehr. Geschmeidig die Kufen über das Eis gleiten lassen oder tapfer an der Hand von Mama und Papa. Eislaufen auf der 400 Quadratmeter großen Subaru-Eisbahn auf der Friedberger Eisweihnacht macht auf jeden Fall Spaß. Bei der 1. Eisweihnacht im vergangenen Jahr verlegten Schulen ihren Sportunterricht in die Burg, Kindergartenkinder trauten sich ihre ersten Schritte auf der rutschigen Fläche und so mancher Erwachsene entdeckte wieder den Spaß am Eislaufen. Wer jedoch den schmalen Kufen nicht vertraut, kann sich am 11. Dezember, ab 18.00 Uhr auch mit festem Schuhwerk auf das Eis wagen. Eisstockschießen steht auf dem Programm und die aufgeraute Eisfläche führt beim Spiel nicht aufs Glatteis. Vielmehr braucht man eine gute Konzentration und Mannschaftsgeist bei dieser Sportart, die man auch noch im betagten Alter treiben kann. Eis als Kunstform wird am 5. Dezember der Eisbildhauer Christian Fischer präsentieren. Er fertigt vor Ort Skulpturen aus einem speziellen Klareisblock an. Dabei verarbeitet er eigene, aber auch vorgegebene Motive. Präsentiert werden die fertigen Skulpturen auf beleuchteten Podesten, die dem Weihnachtsmarkt in der Burg einen ganz eigenen Zauber bescheren. Neben den klassischen Weihnachtsständen gibt es in diesem Jahr zum ersten Mal das Glühweinstadl. Der beheizte Gastraum für bis zu 20 Personen ist ideal für Weihnachtsfeiern oder für den letzten Klassenausflug vor den Winterferien. Natürlich kommt am 6. Dezember der Nikolaus mit einem Sack voll Gaben. Dafür sorgen nicht nur Alexander Köhler, der Initiator der Eisweihnacht, sondern auch der Gewerbeverein Region Friedberg e.V. und die Die Kulisse des Weihnachtsmarktes ist mehr als stimmig. Der Burgberg, der in seiner 2000-jährigen Geschichte die Heimat von Römern, Rittern und Großherzogen war, schafft ein unvergleichliches Ambiente dafür. Friedberger Händler mit ihren Spenden und Geschenken. Aber auch soziale Projekte gehören zum Friedberger Weihnachtsmarkt. So werden in diesem Jahr jeden Mittwoch, vom 2. bis 23. Dezember, jeweils von 15.00 bis 18.00 Uhr, weihnachtliche Artikel und der Kalender "Friedberg ­ andere Blickwinkel" zugunsten der Friedberger Tafel verkauft. Dass die Eisbahn auch in diesem Jahr wieder zum Highlight des Weihnachtsmarktes wird, dafür sorgt in erster Linie der Hauptsponsor, die Subaru Allrad Auto GmbH. Mit dabei sind auch der Energieversorger ovag, die Sparkasse Oberhessen, Werbetechnik Jung und die Wetterauer Zeitung. Und natürlich unterstützt auch die Stadt Friedberg den Betreiber in allen logistischen Dingen. EISwEIHnAcHT Öffnungszeiten: Vom 27.11. bis 27.12.2009, täglich von 11.00 ­ 20.00 Uhr, freitags und samstags bis 22.00 Uhr. Heiligabend ist der Weihnachtsmarkt geschlossen. Reservierungen: Die Eisbahn und das Glühweinstadl können entweder telefonisch unter 0171-7567371 oder im Internet unter www.eisweihnacht.com reserviert werden. Hier gibt ein aktueller Reservierungsplan Auskunft über die bereits belegten Zeiten. Auch das komplette Rahmenprogramm ist hier abrufbar.

4
Friedberger Weihnachtszauber 2009 rleuchtung und Gewinne Auch in diesem Jahr organisieren die Einzelhändler die Weihnachtsbeleuchtung und die Weihnachtsverlosung in der Kreisstadt. verlost. "Doch keine Angst", so Eva Reitz, die seit einigen Jahren die Verlosung für den Einzelhandel organisiert, "alle nehmen an der Ziehung des Hauptpreises teil". Die Sondersterne werden zuerst gezogen und anschließend wandern alle Lose in die Hauptziehung. Und wenn dann am Abend des 23. Dezember irgendwo in der Wetterau das Telefon klingelt, ist vielleicht wirklich der Weihnachtsmann dran. EInzElHAnDElS VERbAnD Ansprechpartner weihnachtsbeleuchtung: Ralf Ramershoven, c/o Porzellanhaus Frick Kaiserstraße 78 Tel. 06031-5337 info@frick-friedberg.de Ansprechpartner weihnachtsverlosung: Eva Reitz c/o Mangels KG Kaiserstraße 36 Tel. 06031-2935 mangels-reitz@t-online.de Adventszeit ohne eine aufwändige Illumination? Das ist in Friedberg undenkbar. Schon sehr früh haben die Initiatoren der festlichen Weihnachtsbeleuchtung erkannt, welchen Stellenwert diese Maßnahme für die Besucher, die Kunden und Friedberger Bürger hat. 1989 hatte der kreisstädtische Einzelhandelsverband die Organisation der Weihnachtsbeleuchtung vom Verkehrsverein übernommen. Seit diesem Zeitpunkt wurde die Illumination unter der Federführung des Vorsitzenden Ralf Ramershoven ständig weiterentwickelt. Nicht nur die Kaiserstraße erstrahlt in dem weihnachtlichen Glanz, sondern auch angrenzende Seitenstraßen wurden nach und nach Teil der Inszenierung. Finanziert wird dieses Lichtspektakel über Patenschaften, zurzeit 163 an der Zahl. Einzelhändler, Dienstleister, Banken und Apotheken übernehmen die stolze Summe von über 22.000 Euro jährlich. Und natürlich die Stadt Friedberg, die nicht nur einen Zuschuss leistet, sondern auch logistisch unterstützt. "Ohne die Männer des städtischen Bauhofes", so Ramershoven, "wäre das alles nicht mehr zu finanzieren. Unsere Weihnachtsbeleuchtung ist kein starres Konzept. Das sieht man ja auch an unseren besonderen "Weihnachtsbäumen", die sich wunderbar in die Gesamtbeleuchtung Die Weihnachtsbeleuchtung brennt vom 23.11.2009 bis zum 06.01.2010. Täglich von 15.30 bis 22 Uhr, an den beiden Markttagen Mittwoch und Samstag durchgehend von 8 bis 22 Uhr. integrieren." Insgesamt 168 kugelrunde Drahtgestelle, mit Lichtschläuchen bestückt, schmücken seit 2005 inzwischen sechzehn Bäume auf der Kaiserstraße. "Deshalb ist uns auch nicht Angst, wenn 2012 die letzte Glühbirne erlischt. Mit unseren Leuchtkugeln waren wir ja schon unserer Zeit voraus", so Ralf Ramershoven optimistisch. Der Hauptgewinn. Seit dem vergangenen Mittwoch hat er bereits seinen Stammplatz auf der "Kleinen Freiheit" eingenommen, der Hauptgewinn der Weihnachtsverlosung des Friedberger Einzelhandels. Auch in diesem Jahr wartet ein schicker Opel auf seinen neuen Besitzer. Der 60 PS starke Corsa aus der Serie "Selection 110 Jahre" in sunny melon bietet auf kleinstem Raum höchsten Komfort. ESP, Airbag Front und Seite, ABS, Klimaanlage, Radio als cool and sound-Paket und elektrisch verstellbare Außenspiegel. Es lohnt sich also auch in diesem Jahr wieder ein Los für die Weihnachtsverlosung bei einem der 60 teilnehmenden Geschäfte auszufüllen. Ein Aufkleber an der Ladentür verrät, wo man die begehrten Teilnahmekarten erhält. Und nicht nur das. Bei zwei Drittel der Händler gibt es eine zusätzliche Gewinnchance. Unter dem Namen "Sondersterne" werden insgesamt Preise im Wert von fast 4.000 Euro

5
Pendelt an allen Sa. 28. nov. Sa. 5. Dez. Sa. 12. Dez. Sa. 19. Dez. Haltestellen urze Wege: Der Friedberger Weihnachtsexpress Er hat einen Toyota Motor mit einer Leistung von 123 KW. Wiegt leer 3000 kg und hat eine Länge von 4650 mm ohne Anhänger. Fährt ca. 25 Stundenkilometer und hat einen Wendekreis von 18 Metern. Hier ist nicht die Rede von einem neuen Stadtauto, sondern vom "Blauen Klaus" ­ einer Straßen-Eisenbahn, die eigentlich in Bad Kreuznach zu Hause ist und dort ihre Runden für die Touristen dreht. Jetzt ist die Saison zu Ende und sie kommt nach Friedberg. An allen Adventssamstagen verkehrt sie zwischen dem Parkplatz an der Stadthalle und der Eisweihnacht in der Burg. Zusteigen ist an allen Bushaltestellen entlang der Ockstädter Straße und der Kaiserstraße möglich. Fast 50 Personen können in den beiden Wagen Platz nehmen. Und so eine Fahrt mit der Straßen-Eisenbahn über die Kaiserstraße ist nicht nur für Kinder ein Vergnügen, sondern auch eine gute Möglichkeit stressfrei seine Weihnachtseinkäufe zu erledigen, den Weihnachtsmarkt zu besuchen und dann bequem wieder zum Auto auf dem Parkplatz an der Stadthalle zu gelangen. Betreiber dieses neuen "Innenstadt-Shuttles" sind die Stadt Friedberg und die Stadtwerke Friedberg. "Unser gemeinsamer Beitrag", so Erster Stadtrat Peter Ziebarth und Dezernent der Stadtwerke, "den Besuch unserer Stadt noch attraktiver zu machen". Dafür sorgt verkehrstechnisch gesehen nicht nur die Straßenbahn, sondern auch die Tatsache, dass man in Friedberg an allen Adventssamstagen kostenlos parken kann. Und zwar im kompletten Innenstadtbereich, im Parkhaus Bahnhofstraße und am Parkplatz Ockstädter Straße. Außerdem stellt die Volksbank Mittelhessen ihre Parkplätze an ihrer Geschäftsstelle in der Haagstr. 8 ­ 10 zur Verfügung. Shuttle-Service mit der Straßen-Eisenbahn und freies Parken an den Adventssamstagen machen einen Besuch Friedbergs noch attraktiver. FRIEDbERGER wEIHnAcHTSExPRESS Adventssamstagen von 11.00 ­ 18.00 Uhr weihnachtsexpress: Hinfahrt Parkplatz an der Stadthalle Ockstädter Straße Kaiserstraße/Ecke Haagstraße Burg/Sandgasse Eisweihnacht Rückfahrt Burg/Burgberg Kaiserstraße/Ecke Hospitalgasse Ockstädter Straße Parkplatz an der Stadthalle Die genauen Abfahrtzeiten stehen an den Bushaltestellen. Das Ticket kostet pro Person 0,50 Euro. Kostenlose Parkmöglichkeiten an den Adventssamstagen: Kompletter Innenstadtbereich, Parkhaus Bahnhofstraße, Parkplatz Ockstädter Straße, Parkplätze der Volksbank Mittelhessen Haagstraße 8 ­10

6
Friedberger Weihnachtszauber 2009

7
och hinauf Er wurde 1347 erbaut, ist mit Wetterfahne 58,22 Meter hoch, verfügt über mehrere Geschosse und darf sich als einer der größten Bergfriede Deutschlands bezeichnen. Die Rede ist vom Friedberger Adolfsturm, der schon von weitem als das Wahrzeichen der Stadt Friedberg erkennbar ist. Von der Aussichtsplattform aus können die Besucher bei guter Sicht sogar auf die Frankfurter Skyline blicken. Dass dies immer wieder möglich ist, dafür sorgt seit vielen Jahren die Stadt Friedberg gemeinsam mit dem Geschichtsverein. Am dritten und vierten Adventswochenende bietet Letzterer darüber hinaus auch ein weihnachtliches Begleitprogramm für die Besucher des Friedberger Weihnachtszaubers. Jeweils um 17 Uhr und 18 Uhr werden die Gäste mit kleinen Veranstaltungen im Kaminzimmer in die früheren Jahrhunderte entführt. Für die richtige Stimmung an diesen vier Tagen sorgt die Musikschule Friedberg, die jeweils um 19.30 Uhr die Turmbläser aufspielen lässt. Für Leib und Seele gibt es Kinder- und Hessenpunsch und natürlich darf man bei freiem Eintritt die Treppen im Inneren des Adolfsturms erklimmen und das weihnachtlich illuminierte Friedberg genießen. FRIEDbERGER GEScHIcHTSVEREIn 3. und 4. Adventswochenende: 17.00 u. 18.00 Uhr: (Kaminzimmer im Adolfsturm) Sa. 12. Dez. Märchenstunde mit Waltraud Kleinau-Ritter So. 13. Dez. Monica Keichel als Burgfrau Kunigunde Sa. 19. Dez. Annette Miksch berichtet aus der Zeit der Hexenprozesse So. 20. Dez. Eckhard Riescher erzählt über einen Empfang in der Burg im 17. Jahrhundert 19.30 Uhr Turmbläser der Musikschule 16.30 ­ 20.00 Uhr kostenlose Besteigung des Adolfsturmes Kaiserstraße 21 · Tel. 06031-93286 www.friedberger-geschichtsverein.de bURGGARTEn Fackelwanderung durch den neugestalteten Burggarten. icht ins Dunkel bringen Seit fast zwei Jahren ist der Burggarten in Friedberg wegen Sanierungsarbeiten nicht zugänglich. Kurz vor Weihnachten gibt es jetzt Gelegenheit für die Friedberger Bürger, gemeinsam mit Bürgermeister Michael Keller den neu gestalteten Landschaftsgarten zu besichtigen: Eingebettet zwischen Burgmauer und äußerem Bering erstreckt sich der Friedberger Burggarten über die gesamte Ostseite der Burganlage. Vermutlich Mitte des 18. Jahrhunderts wurde die einstige Befestigung bereits zu einem "Zier- und Promenadengarten" umgestaltet. Seither erfuhr sein Erscheinungsbild zahlreiche Umformungen bis hin zum Landschaftspark. Nachdem der Burggarten jahrelang intensiv auch als Veranstaltungsort genutzt wurde, beginnt jetzt eine neue Epoche. Wo zuvor die Hänge des Burggrabens zugewuchert waren, blühen zukünftig tausende von Stauden. Längst vergessene Wege wurden rekonstruiert und mit wassergebundenen Decken versehen. Zukünftig hat man vom Burggraben aus einen freien Blick auf das Schloss und auf den Adolfsturm und auch die neuen Sichtachsen nach Bad Nauheim und zu den 24 Hallen sind ein großer Gewinn dieser aufwändigen Umgestaltung. Die Führung mit Fackeln ist am 5. Dez., 16.00 u. 17.30 Uhr, auf jeweils 50 Personen begrenzt. Anmeldung unter: Tel. 06031 - 88352 (vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr)

8
Friedberger Weihnachtszauber 2009 Wer Ulf Berger beim Verkauf beobachtet, stellt schnell fest: Hier liebt jemand seinen Beruf. Zuvorkommend, kompetent, aber niemals gelangweilt routiniert. Er und sein Team können sich auf Menschen einlassen. Und Service ist hier kein Fremdwort. Defekte Rucksäcke, der zu eng gewordene Ledergürtel oder lahmende Trolleys sind kein Problem. Sie wandern zumeist in die eigene Werkstatt und nur selten zum Hersteller zurück. lEDERwAREn STEcK om Leder ziehen Man nehme erstklassiges Material, verarbeite es in liebevoller Handarbeit, veredele es mit einem formschönen Design und fertig ist ein Produkt der Firma Ackermann. Seit fast 25 Jahren entwerfen die Designer Beate Sedlacek und Karl-Henning Hohmann Ledertaschen und Accessoires aus hochwertigem Leder. Die transparente Färbung der verwendeten Rindleder erhält die individuellen Naturmerkmale, welche jeder Tasche Unikatcharakter verleihen. Die Entwürfe selbst kommen wunderbar ohne viel Dekoration aus und lassen konsequent das Material in den Vordergrund treten. Ein Produkt, das sich stimmig in das Sortiment des Lederwarenfachgeschäftes Steck einbindet. "Seit genau 90 Jahren ziehen wir vom Leder", erzählt Ulf Berger, der Inhaber, augenzwinkernd. Angefangen hat alles mit einer kleinen Sattlerei in Friedberg. Heute steht der studierte Betriebswirt in vierter Generation hinter dem Ladentisch in der Kaiserstraße. »Ich stehe hinter meinen Produkten. Wir sind ein klassisches Fachgeschäft und leben stark von der engen Kundenbindung.« Sortiment: Taschen, Rucksäcke, Gürtel, Koffer, Schirme Marken: Affentor, Zwei, lemonfish, Golden Head, Esquire, Ackermann, Olbrich, Knirps, Fossil, Vaude, Samsonite, Rimowa Kaiserstraße 60 · Tel. 06031 - 4730 Täglich von 9.00 ­18.30 Uhr · Samstag von 9.00 ­16.00 Uhr www.lederwaren-steck.de enießen und Wohlfühlen Räumen. Wenn sich die Herren der Runde zum Abschluss des Abends noch genussvoll einer guten Zigarre widmen, kann die Hausfrau schon mal ins Grübeln kommen. "Genau um diese genussvollen Momente des Lebens ohne Reue und Wehmut zu erleben, habe ich Lampe Berger in mein Sortiment aufgenommen", betont Paul Minturn. Der Inhaber des seit Zwei untrennbar miteinander verbundene Begriffe. Gerade in der heutigen Zeit ist es wichtig, sich gewisse Wohlfühlmomente zu sichern. 1932 etablierten Friedberger Fachgeschäftes für Tabakwaren ist bei seinen Kunden bekannt für seine intensive qualitäts- und genussorientierte Beratung. Die Vorlieben und Bedürfnisse seiner Kunden stehen für den leidenschaftlichen Tabakhändler stets im Vordergrund. Ehrensache. TAbAK-VITRInE Vollsortiment Tabakwaren mit Schwerpunkt Zigarre und Pfeife. Feuerzeuge, Etuis, Pfeifentaschen, ect. Marken: Lampe Berger und führende Anbieter aus dem Bereich Tabak und Zubehör Haagstraße 7 Tel. 06031 - 2317 Bereits seit 1898 macht es sich Lampe Berger zur Aufgabe, die Luftqualität in Innenräumen zu verbessern. Ursprünglich gegründet, um die Raumluft in Krankenhäusern zu desinfizieren, entwickelte sich Lampe Berger zu einem Unternehmen, dessen Ziel es ist, unerwünschte Gerüche zu vernichten. Wer kennt das nicht ­ Familie und Freunde sind zu Besuch, trotz guter Lüftung und Abzugshaube haben sich die während des Kochens entstandenen lästigen Gerüche schnell ausgebreitet und halten sich selbst nach dem Festmahl hartnäckig in den Täglich von 8.00 ­ 18.00 Uhr Samstag von 8.00 ­ 13.00 Uhr Paul Minturn: »Lampe Berger sehe ich auch als einen Beitrag für tolerantes und rücksichtsvolles Miteinander von Tabakgenießern und Menschen, die diese Passion nicht teilen.« www.lampeberger.de

9
Jahre das Kaufhaus im Herzen der Stadt Fachverkäuferin. Insgesamt 60 Mitarbeiter arbeiten heute für den Joh-Inhaber Peter Sudholt und immerhin 11 Mitarbeiter tun dies seit 25 Jahren. "Geh doch mal zum Joh!" Diese Aufforderung will man in Friedberg nicht missen. Es ist aus Friedberg nicht wegzudenken: Das Kaufhaus Joh auf der Kaiserstraße. Nur hier erhält man vom Füller über die Stecknadel, den Wintermantel, die Bettwäsche bis zur flotten Frisur einfach alles. Das hat sich in den letzten 25 Jahren nicht geändert. Und trotzdem hat sich im Joh, im Herzen der Stadt mit einer Gesamtfläche von 9.000 Quadratmetern, in den letzten Jahren einiges getan. Abteilungen wurden stark aus- und umgebaut, immer mehr Marken etabliert, das gesamte Erscheinungsbild und die Präsentation sichtbar aufgewertet. Maßgeblich daran beteiligt ist der seit drei Jahren in Friedberg operierende Geschäftsführer, Heinrich Bühler. Der rührige Geschäftsmann engagierte sich auch von Anfang an bei der Werbegemeinschaft "Friedberg hat's" und dokumentiert damit, wie wichtig ihm die Zusammenarbeit mit dem örtlichen Handel ist. Darüber hinaus leistete das Kaufhaus in den vergangenen Jahren auch einen großen Beitrag für die Ausbildung junger Menschen. Insgesamt 54 Auszubildende lernten bei Joh in Friedberg den Beruf des Fachverkäufers oder der KAUFHAUS JOH Marken: Gerry Weber, Biba, Ulla Popken, Gelco, Esprit, Edc, Lerros, Tom Tailor, Cecil, Street one, Triumph, Passionata, Falke, Schiesser Kaiserstraße 96 · Tel. 06031 - 69020 Täglich von 9.00 ­19.00 Uhr · Samstag von 9.00 ­16.00 Uhr www.joh.de inzigartig Juwelier Burck ­ Tradition und Leidenschaft. für den Besitzer hatte. Nur so kann ich individuelle Entwürfe fertigen, aus denen wir dann einzigartige Schmuckstücke gestalten", schwärmt Michael van Bömmel. Seit 1894 in nunmehr vierter Generation beschäftigt sich das Familienunternehmen mit den wertvollen Materialien. Über 100 Jahre geschieht dies in einem unverwechselbaren Fachwerkhaus auf der Einkaufsmeile Kaiserstraße in Friedberg. "Young since 1894" bedeutet für Burck zufriedene Kunden aus mehreren Generationen. "Nicht nur das Angebot allein, sondern auch die spätere Pflege und Reparatur der wertvollen Uhren und Schmuckstücke zur Werterhaltung sind wichtig. Dabei unterstützen wir unsere Kunden," so Michael van Bömmel. Unter seiner Leitung hat er deshalb das Leistungsspektrum des Traditionsunternehmens auf vier Bereiche ausgebaut: Erlesener Schmuck, Armbanduhren, Trauringe und nicht zuletzt der Kundendienst und der persönliche Service. ScHMUcK UHREn bURcK Sortiment: Trendiger Silberschmuck u.a. von Marken wie viventy, bastian, C.K. Exklusiver Gold- und Platin bzw. Perlschmuck von Bunz, Meister, Gellner und weiteren 20 verschiedene Uhrenmarken unter anderem von Ebel, Union Glashütte, Porsche Design, Festina, C.K. und Swatch Kaiserstraße 50 Tel. 06031 - 5022 www.juwelier-burck.de Täglich von 8.30 ­ 18.30 Uhr Samstag von 8.30 ­ 16.00 Uhr Der Ehering ist zu eng geworden, das geerbte Collier der Tante trifft zu wenig den eigenen Geschmack oder aus der Goldkette sollen passende Ringe werden. Kein Problem für Michael van Bömmel, den Geschäftsführer des Fachgeschäftes "Jakob Burck Uhren und Schmuck" in Friedberg. Er fertigt nach eigenen Entwürfen aus altem Tand einzigartige neue Schmuckstücke. "Das Wichtigste in diesem Prozess ist jedoch das Gespräch mit dem Kunden. Hier erfahre ich etwas über dessen Persönlichkeit, seine Vorlieben und die Bedeutung, die das alte Schmuckstück

10
Friedberger Weihnachtszauber 2009 20% auf Herrendüfte * isa: Einfach Dufte 10% auf Handpflegeprodukte * 20% auf Nagellacke * Düfte bestimmen unser allgemeines Befinden, denn sie können Glücksgefühle und Geborgenheit vermitteln und schöne Erinnerungen wachrufen. 3 für 2 beim Kauf von Dekorative ** 10% auf Duschgele * 11 16 1 Rasierschaum gratis beim Kauf von Herrenpflege *** 10% auf Lancôme Pflegeprodukte * 10% auf Clarins Pflegeprodukte * 15% auf Masken * Hier wird Geschenke kaufen zum Erlebnis! 10% auf Marlies Möller Haarpflege * 15% auf Körperpflege * 15% auf Schmuck * In der Parfümerie Lisa hat man dazu ausreichend Gelegenheit. Hier kann man unter fachkundiger Beratung die Düfte entdecken und aufspüren, die zu einem passen. Dafür braucht es Zeit und die nehmen sich die Mitarbeiter in der autorisierten Fachparfümerie auf der Kaiserstraße. Und das gilt nicht nur für die edlen Düfte, sondern für die gesamte Pflege. "Die Haut ist ein sehr sensibles Organ und gerade im Winter braucht sie unsere besondere Aufmerksamkeit. Wir beraten die Kunden wie die optimale Gesichtspflege für ihre Haut aussehen sollte, welche Produkte hierfür geeignet sind und wie diese tägliche Pflege gut in den Alltag zu integrieren ist", erzählt Simone Hülfert, die auch die Kosmetikkabine betreut. Die Produktpalette reicht von Naturkosmetik bis hin zu sehr exklusiven Luxusprodukten. So findet man zum Beispiel eine große Auswahl an Seifen, pflegenden Badezusätzen und Körpercremes ebenso wie hochwertige Manikür-Necessaires und edle Rasiersets. Eins gilt jedoch für alle Produkte. Sie verlassen die Parfümerie nie, ohne phantasievoll und aufwändig verpackt zu sein. Dafür ist die Friedberger Parfümerie bekannt. Genauso wie für ihren kostenlosen Versand- und Lieferservice. lISA PARFUM KOSMETIK Serviceleistungen: Hautpflegeberatung, Make-up-Beratung, BrautMake-up-Service, Gutscheine, Stammkundenvorteil, Kundenzeitschrift, Einpackservice, kostenloser Versand- und Lieferservice Marken: U.a. Chanel, Dior, Clarins, Shiseido, Hermès, Narciso Rodriguez, Marc Jacobs und Micallef Kaiserstraße 40 · Tel. 06031 - 63491 · www.lisa-friedberg.de Täglich von 9.00 ­ 19.00 Uhr · Samstag von 9.00 ­ 16.00 Uhr 10% auf Clinique Pflegeprodukte * 10% auf Rasiersets * 20% auf Damendüfte* 10% auf Manikürsets * 10% auf Dior Pflegeprodukte * 20% auf Duftgeschenksets * 20% auf Weihnachtsartikel * 3,- Nachlass auf Reinigungsprodukte * 14 9 10% auf Helena Rubinstein Pflegeprodukte * 5,- Nachlass auf Mascaras * 10% auf Shiseido Pflegeprodukte * 10% auf Chanel Pflegeprodukte * * Gilt nicht für bereits reduzierte Ware und ist nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar! · ** Nur zwei Produkte bezahlen, das Dritte und günstigste Produkt gibt es GRATIS dazu! · *** Beim Kauf von einem oder mehreren Produkten aus der Herrenpflege gibt es einmalig einen Rasierschaum GRATIS dazu!

11
ie kann mer net von Fribberch sei! Firmengeschichte: 175 Jahre Buchhandlung Bindernagel in Friedberg. In Zeiten schneller Veränderungen liest es sich fast wie ein Roman. Seit sechs Generationen oder anders ausgedrückt seit 175 Jahren ist die Buchhandlung Bindernagel in Familienbesitz. Mit dem "Intelligenzblatt für die Provinz Oberhessen im Allgemeinen, den Kreis Friedberg und die angrenzenden Bezirke im Besonderen" ­ heute die "Wetterauer Zeitung" ­ fing alles an. Sie gab dem Gründer, Carl Christian Bindernagel, den finanziellen Rückhalt für seine erste Buchhandlung im gleichnamigen Haus in der Burg. Erst zum Ende des 19. Jahrhunderts kam die "Hofbuchhandlung" auf die Kaiserstraße. In einem Geschäftshaus aus dem Jahre 1633, das unter der Federführung der Geschäftsführerin Friederike Herrmann 2004 aufwändig und liebevoll restauriert wieder seinen historischen Charakter erhielt. Seit 1975 ist die Buchhandlung Bindernagel in Butzbach und seit 1986 auch in Büdingen vertreten. Gute Literatur gibt es beim "Bindernagel" nicht nur zu kaufen, die Buchhandlung ist auch ein Kulturbetrieb. So gibt es immer wieder Matinees und Autorenlesungen. Bedeutende Schriftsteller wie Jurek Becker, Martin Walser und Peter Härtling haben hier schon ihre Bücher vorgestellt. Seit 2005 ist die ovag Energie und seit 2009 auch die Stadt Friedberg fester Partner bei "Friedberg lässt lesen", einer Reihe mit etwa 15 Veranstaltungen pro Jahr. bUcHHAnDlUnG bInDERnAGEl Kaiserstraße 72 Tel. 06031 - 73230 Täglich von 9.00 ­19.00 Uhr Samstag von 9.00 ­16.00 Uhr www.bindernagel.com Filialen: Butzbach, Büdingen Die Geschenkidee zu Weihnachten: "Wie kann mer net von Fribberch sei!" Fünf Friedberger Autoren und Ihre Mundart ­ gelesen von Christian Herrmannn. uter Auftritt mit Kreißl ORTHOPÄDIE-ScHUHTEcHnIK leistungsspektrum: Orthopädische Maßschuhe und Schuhzurichtungen, Einlagen nach Maß, Sporteinlagen, CAD-Fräse, Bandagen, Kompressions- und Stützstrümpfe Engelsgasse 31 Tel. 06031 - 2087 Bei den Worten "Orthopädie-Handwerk" und "Bequemschuhe" denken viele an den guten Schuhmacher und an altmodische Schuhe ohne Chic. Doch das war gestern. Ein Blick in die Regale des Schuhhauses Kreißl in der Kaiserstraße zeigt, dass es heute durchaus möglich ist, modische Eleganz mit Bequemlichkeit zu kombinieren. "Hier fand ein großer Wandel statt", erklärt Frau Dorn, die Geschäftsführerin des Schuhhauses. "Doch nach wie vor gilt für alle unsere Schuhkollektionen, dass sie aus feinstem Leder und mit hochwertigem Innenfutter ausgestattet sind. Außerdem verfügen sie über ein Gesundheitsfußbett oder sind für lose Einlagen geeignet." Höchste Qualitätsansprüche gelten auch in der Orthopädie-Schuhtechnik Kreißl in der Engelsgasse. Auf höchstem technischem Niveau werden hier Orthopädische Schuhe, Maßeinlagen und Schuhanpassungen jeglicher Art hergestellt. www.ortho-kreissl.de Täglich von 8.30 ­ 18.00 Uhr Samstag von 8.30 ­ 13.00 Uhr Schuhhaus Kreißl: Guter Auftritt garantiert! ScHUHHAUS Marken: Finn Comfort, Waldläufer, Ganter, Hassia, Solidus, Remonte, Hartjes, Josef Seibel, Fidelio, Meisi, Romika Kaiserstraße 82 Tel. 06031 - 719650 Täglich von 9.00 ­ 18.00 Uhr Samstag von 9.00 ­ 13.00 Uhr Der traditionelle Handwerksbetrieb hat sich unter der Führung von Thomas und Gregor Kreißl zu einer modernen, innovativen Fachwerkstatt für Orthopädie und Schuhtechnik entwickelt.

12
Friedberger Weihnachtszauber 2009 ie ein Trüffelschwein Ich fühle mich ein wenig wie ein Trüffelschwein, erzählt Jochen Ruths, während er die großen Hallen der Pure London durchstreift. Und das lebt das Familienunternehmen Ruths seit 110 Jahren. Den Grundstein legte Peter Ruths, der 1896 als Schneidergeselle das Unternehmen gründete. Mit dem Einstieg von Sohn Peter Georg wurde in den 30er Jahren der Wechsel vom Handwerksbetrieb in Richtung Einzelhandel gelegt. Die erste Erweiterung fand in den 50er Jahren statt und seit 1970 etablierte sich das Bad Nauheimer Ladenlokal zum zweiten Standort. Anfang des neuen Jahrtausends wurde das Friedberger Stammhaus aufwändig ausgebaut und heute arbeiten hier auf einer Fläche von 1.300 Quadratmetern fast 50 Mitarbeiter. Geführt wird das Unternehmen nach wie vor von der Familie. Da gibt es die Senioren Paul Ruths und seinen Bruder Wilfried Ruths mit Frau Traudel, die immer noch im täglichen Geschäftsbetrieb fest eingebunden sind. Die Junioren, Roman, Peter und Jochen sind für das operative Geschäft verantwortlich. Wichtige Entscheidungen werden jedoch grundsätzlich gemeinsam getroffen. Oft auch beim Mittagstisch. Fast 850 Labels präsentieren sich auf der britischen Modemesse, einer der größten Modemessen Europas. Hier in der heimlichen "Hauptstadt der Mode" gilt es auch für den Mitinhaber des Friedberger Traditionsunternehmens zu entscheiden, ob er sich auf kommerzielle Trends, klassische Ware und bewährte Labels konzentriert oder gezielt nach neuen Marken sucht, mit denen er sich von seinen Mitbewerbern abheben kann. Um letztere aufzuspüren, muss man nicht nur die großen Messen in London, Barcelona, Düsseldorf oder Berlin, sondern gerade die kleinen, kreativen Insidermessen besuchen. Eine davon ist die Margin London. Keine großen Hallen laden hier ihre Besucher ein, sondern die Kleidershow findet in intimer Atmosphäre statt, fast als würde man die Wohnung oder den Ankleideschrank eines befreundeten Stylisten oder Modefanatikers besuchen. "Hier werden meist noch unbekannte Brands vorgestellt", schwärmt Verena Steinhauer, "und es gehört ein gutes Gespür und etwas Mut dazu, mit solchen Marken zu experimentieren", weiß die Branchenkennerin und Führungskraft des Modehauses. Keine leichte Aufgabe. In kaum einer Branche in Deutschland ist der Markt so eng besetzt und der Lebenszyklus so kurz wie in der Modebranche. Und doch trauen sich die Ruths immer wieder. So findet man zum Beispiel in dieser Saison ein Modelabel aus Spanien, das mit seiner Kollektion dem kommenden Winter mit Farbexplosionen trotzt. Desigual heißt das Label. Das bedeutet so viel wie "ungleich" und trifft den Kern und die Philosophie des spanischen Unternehmens, deren Gründer, Thomas Maier, hier seinen Traum von einer wilden phantasievollen Mode in die Tat umsetzte. "Wir versuchen bei unserer Kollektion einfach eine gute Mischung zwischen Bewährtem und Neuem zu finden. Das ist unser Leitbild, das sich im Sortiment genauso wiederfindet wie in unserer Unternehmensführung." Ein Hingucker: Zaubermantel von Desigual Auch hier trifft Bewährtes auf Neues: Die Friedberg Nudel in Form des Friedberger Adolfsturm. Eine Idee von Jochen Ruths, produziert von der schwäbischen Firma Albgold. Nur bei Ruths in Bad Nauheim und Friedberg erhältlich. MODE RUTHS weihnachtshighlights: Schals von Codello, Handschuhe von Roeckl, Fleece-Jacken von Bench, Jeans von G-Star, Hemden von Tommy Hilfiger, Lieblingsstücke von Boss Orange, Wollmäntel von Schneiders Salzburg, Strumpfträume von Wolford, traumhafte Shirts von Marc Cain Sortiment: Mode für Damen, Herren und Kinder Kaiserstraße 5 ­ 7 · Tel. 06031-1619840 Täglich von 9.00 ­ 19.00 Uhr · Samstag von 9.00 ­ 18.00 Uhr

13
ki und Rodel gut So werden winterliche Verhältnisse im Wetterbericht auf den Punkt gebracht. Für das Fachgeschäft Sport Möll dreht sich dann fast alles um Schlittschuhlaufen, Abfahrt- und Langlaufski, Snowboarden und die aktuelle Wintermode. Wenn Jens Köhler, Geschäftsführer des Familienunternehmens erzählt, glaubt man gerne, wie beratungsintensiv die Produkte der Sportbranche sind. Gerade das Thema Sicherheit steht immer mehr im Fokus der Sportler und Aktiven und Helme und Protektoren werden nachgefragt wie nie zuvor. Außerdem heißt es immer offen zu sein für die neuesten Trends und Ideen. Neu im Sortiment sind z.B. die sogenannten Twin Tip Skier. Ein Ski für Gelände und Park & Pipe, bei dem nicht nur die Spitze, sondern auch das Ende aufgebogen ist. Somit kann man prima springen, sliden und in sogenannten Fun Parks vorwärts und rückwärts fahren. Dass alle Produkte vom Personal persönlich und auch mit Kunden getestet werden, z.B. beim Ski-Test in Sölden, ist bei Sport Möll selbstverständlich. Denn Service wird bei Sport Möll groß geschrieben und endet nicht beim Kauf. SPORT MÖll Sortiment: Vollsortiment mit Schwerpunkt Ski, Bergsport und Inline-Skaten Marken: Skitextilien: Kjus, Colmar, Schöffel Bergsport: The North Face, Jack Wolfskin, Vaude Kaiserstraße 4 Tel. 06031-723360 Täglich von 10.00 ­ 19.00 Samstag von 10.00 ­ 18.00 www.intersport-sport-moell.de Abb. zeigt Sonderausstattungen. Eiskalt kalkuliert! Die KUHL-SNOW-MOBILE* mit dem KUHL-SNOW-Vorteilspaket. Jetzt Probefahrt vereinbaren! Ihre Vorteile: Ein Finanzierungsangebot der GMAC Bank GmbH, mit einem effektiven Jahreszins von 1,99 % und einer Laufzeit von bis zu 36 Monaten. 2 Zwei Jahre Herstellergarantie ab Erstzulassung zzgl. 2 Jahre Opel Anschlussgarantie (ohne Mehrpreis), in Zusammenarbeit mit der CG CarGarantie Versicherungs-AG gemäß deren Bedingungen. 3 Die ersten drei Inspektionen kostenlos, jeweils gemäß Herstellervorgaben inkl. Material und Lohnkosten. 4 Sie erhalten zu jedem KUHL-SNOW-MOBILE einen Satz Winterräder mit Alufelgen. * Die KUHL-SNOW-MOBILE sind als Corsa, Meriva, Astra, Zafira und in allen Farben erhältlich. Finanzierung 1,90 % 4 JAHRE 2 Vorteil 1 Vorteil 2 GARANTIE 3x Inspektionen Vorteil 3 WINTERRÄDER4 Vorteil 4 Ihr Opel Partner in der Wetterau Fauerbacher Straße112, 61169 Friedberg, Tel. 06031 7220-0 · Frankfurter Straße 9­15, 61169 Friedberg, Tel. 06031 7220-70 www.kuhl.de

14
Friedberger Weihnachtszauber 2009 Angebot Angebot des des Monats Monats Nur bis 31. Dezember 2009 Nur bis 28. Februar 2009 Sparkassenbrief mit * bis zu 3,00 % Zinsen * Sparkassenbrief mit 3 Jahren Laufzeit, Mindestanlage 2.500 Euro, Zinssatz im letzten Jahr 3 % Zum Feste nur das Beste: luss: i Absch nkt be osung Gesche derausl PS-Son 0. für die Ein Los m Februar 201 i www.sparkasse-oberhessen.de Sparkasse Oberhessen

15
riedberg hat's ­ mehr als Einkaufen 60 Einzelhändler, die meisten entlang der Kaiserstraße, haben sich in der Werbegemeinschaft "Friedberg hat's" zusammengefunden, um gemeinsam den Einkaufsstandort Friedberg zu stärken. Sie alle wissen um die Bedeutung einer lebendigen Innenstadt. Zusammen mit der Stadt Friedberg und weiteren Partnern haben sie in der Vergangenheit immer wieder beispielhaft gezeigt, dass sie nicht "einzeln handeln", sondern über den Tellerrand hinausschauen können. Viele Veranstaltungen zeugen davon: "Friedberg leuchtet", "Friedberg frühstückt", originelle Osteraktionen, Veranstaltungen zu Halloween und nicht zuletzt in diesem Jahr "Friedberg macht Schule". "Wir sehen auch uns in der Verantwortung", so der Vorsitzende der Werbegemeinschaft Friedberg hat's, Ulf Berger, "nachhaltig für eine lebendige Innenstadt zu sorgen". Friedbergs Innenstadt ist weit mehr als eine Aneinanderreihung von über 100 Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistern. Sie ist auch Schauplatz und Bühne öffentlicher Ereignisse genauso wie ein Ort unverbindlichen Miteinanders und damit Mittelpunkt öffentlichen Lebens. "Die Verbindung von Einkauf, Freizeit und Erlebnis ist heute kein Zusatzangebot, sondern Bedingung", so Claudia Claussen, ebenfalls Vorstandsmitglied der aktiven Gemeinschaft. Dass wir in Friedberg darüber hinaus das große Glück haben, Waren nicht in seelenlosen Zweckbauten zu präsentieren, sondern in überwiegend denkmalgeschützten Fachwerkbauten des 15. bis 18. Jahrhunderts ist eine große Besonderheit. Gerade in der Vorweihnachtszeit, wenn sich viele dieser historisch bedeutsamen Häuser im dezenten Lichterglanz präsentieren, wird der Einkaufsbummel in der Kreisstadt der Wetterau zu einem ganz besonderen Erlebnis. * Friedberger Beschriftungsladen * Buchhandlung Bindernagel * Optik- & Fotohaus Boelke * Schmuck Uhren Burck * Central Studio * Cinderella Schmuck Uhren * Selezione ­ casa + giardino * Eis-Cafe Cortina * Betten Decher * Deko Factory * Die Dunkel * Druckerei Markesina * Schuh Sport Eisenreich * Metzgerei Engel * Engel Apotheke * Fix-Schreibwaren * Franka * Früchte-Haus * Porzellanhaus Frick * Friedberger Weinkontor * Reisebüro Haas * Sanitätshaus Hähn * Hof-Apotheke zum Mohren * Hollmann / Völker Grafikdesign u. Kommunikation * Kaufhaus Joh * Friseur Junker * Kathari Textilpflege * Katies Spielewelt * Cafe Kissler * König Bürotechnik * Friseur Creative Thomas Korff * Schuhhaus Kreißl * Lavazza Caffe Espresso Bar * Lederladen + Campus * Liebig-Apotheke Salihaus * Lisa Parfumerie Kosmetik * Mangels Kunst Handwerk * Metzgerei Meisinger * Sport & Mode Möll * Cafe Bar Novum * Onrush * Pizza Pie Capri * Mode Ruths * Salzhaus Imbiss * Sayed Telecenter * Ivankas Schlemmertreff * Lederwaren Steck * Stahlwaren, Jagdbekleidung Steinökel * Street One * Tabak-Vitrine * Tanzschule Wehrheim-Gierok * Testoni Boutique * Ticket-Shop Friedberg * Sprachschule Vocabulum * Vodafone Shop * Textilhaus von der Emde * Wetterauer Zeitung FRIEDbERG HAT'S Viel bewegen ­ Mitglied werden! Kontakt: Geschäftsstelle Friedberg hat's e.V. c/o Claudia Claussen Am Edelspfad 8 Tel. 06031 - 693134 www.friedberg-hats.de

16
Weihnachten in Friedberg, 27. Nov. ­ 27. Dez. 2009 ...mehr drin, als man glaubt! 28. Friedberger Weihnachtsmarkt: Ev. Kirchengemeinde, Sa. ab 10 Uhr, Brautportal Stadtkirche. Eisweihnacht: Der Eisbildhauer Christian Fischer fertigt Skulpturen, Sa. 15 ­ 20 Uhr. Klingender Weihnachtskalender: Weihnachtliches mit dem Blockflötenensemble der Musikschule, Sa. 11.45 Uhr, vor dem "Alten Rathaus", Kaiserstraße 21; Weihnachtlicher MundharmonikaWorkshop mit René Giessen, Sa. 17 Uhr, Musikschule, Altes Rathaus, Kaiserstraße 21 (Anmeldung unter: Tel. 06031 - 3034); Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. u. So. 17 Uhr, Weihnachtsmarktbühne in der Burg; Turmblasen vom Adolfsturm, Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. u. So. 19.30 Uhr. Fackelwanderung durch den neu gestalteten Burggarten: Sa. 16 u. 17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich (siehe Seite 7). Offene Burgkirche: Ev. Kirchengemeinde mit musikalischem Programm, Sa. u. So. 17 ­ 19 Uhr, Burg. Der Weihnachtsmann kommt: Eisweihnacht, So. 18 Uhr, Burg. as, wann, wo? Freitag, 27. Nov. Wochenende 12./13. Dez. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, 11 ­ 18 Uhr. Friedberger Geschichtsverein: Kostenlose Besteigung des Adolfsturms: Sa. u. So. 16.30 ­ 20 Uhr, Burg; Märchenstunde mit Waltraud Kleinau-Ritter, Sa. 17 u. 18 Uhr. Monica Keichel als Burgfrau Kunigunde, So. 17 u. 18 Uhr, Kaminzimmer im Adolfsturm, Burg. Offene Burgkirche: Ev. Kirchengemeinde mit musikalischem Programm, Sa. u. So. 17 ­ 19 Uhr, Burg. Klingender Weihnachtskalender: Turmblasen vom Adolfsturm, Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. und So. 19.30 Uhr. Gospelkonzert: Ev. Kirchengemeinde Friedberg: So. 16 Uhr, Burgkirche. Stadtkapelle Friedberg: Festliches Konzert mit dem Regenbogenchor aus Bad Nauheim, So. 17 Uhr, HeiligGeist-Kirche. Eröffnung 2. Friedberger Eisweihnacht: 16 Uhr, Burg. Eröffnung Friedberger Weihnachtsstube: Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge, hausgemachte Plätzchen, Weihnachtsdekoration und italienische Köstlichkeiten. Bei Mangels KG, Kaiserstraße 36, erstes OG. Klingender Weihnachtskalender: Turmblasen vom Adolfsturm, Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. u. So. 19.30 Uhr, Adolfsturm. Ev. Kirchengemeinde Friedberg: Konzert Magnificat & Gloria, Antonio Vivaldi, Trompetenkonzert, Guiseppe Torelli, Friedberger & Oberhessische Kantorei, Junge Philharmonie Friedberg, So. 17 Uhr, Stadtkirche. Wochenende 28./29. Nov. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, Sa. 11 ­ 18 Uhr. Besinnliche Lesung mit Christian Herrmann: Für Kinder u. Erwachsene, Sa. 17 Uhr, Buchhandlung Bindernagel, Kaiserstr. 72. Offene Burgkirche: Ev. Kirchengemeinde mit musikalischem Programm, Sa. u. So. 17 ­ 19 Uhr, Burg. Mittwoch, 23. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Weihnachtstage Klingender Weihnachtskalender: Gemeinsames Singen und Musizieren mit der Musikschule Friedberg, Do. 11 Uhr, vor dem "Alten Rathaus", Kaiserstraße 21. Kath. Kirchengemeinde Friedberg: Krippenfeier mit Krippenspiel, Do. 15 Uhr, Heilig-Geist-Kirche; Familienchristmette, Do. 16.30 Uhr; Heilig-Geist-Kirche; Christmette, Do. 22 Uhr, Marienkirche; Weihnachtshochamt, Fr. 10.30 Uhr, Heilig-Geist-Kirche; Weihnachtsvesper, Fr. 17 Uhr, Marienkirche; Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt: Lateinisches Choralamt, Sa. 10.30 Uhr, Heilig-Geist-Kirche. Ev. Kirchengemeinde Friedberg: Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel, Do. 14 u. 16 Uhr, Burgkirche; Familiengottesdienst, Do. 15 Uhr, Gemeindezentrum West; Christvesper, Do. 17 Uhr, Stadtkirche; Weihnachtsgottesdienst, Do. 18 Uhr, Burgkirche; Christmette mit weihnachtlicher Chor- und Instrumentalmusik, Do. 23 Uhr, Stadtkirche; Gottesdienst mit Abendmahl, Fr. 10 Uhr, Stadtkirche; Gottesdienst, Fr. 18 Uhr, Burgkirche; Singgottesdienst mit alten und neuen Weihnachtsliedern, Sa. 11 Uhr, Gemeindezentrum West. Dienstag, 1. Dez. Klingender Weihnachtskalender: Weihnachtliche Klänge mit Kindern aus der Tagesstätte Räuberhöhle, der musikalischen Kindertagesstätte Sonnenschein in Florstadt und der Musikschule Friedberg, 10.30 Uhr, vor dem "Alten Rathaus", Kaiserstraße 21. Dienstag, 15. Dez. Klingender Weihnachtskalender: Weihnachtskonzert der Musikschule Friedberg und der Adolf-ReichweinSchule, 18 Uhr, Marienkirche, Haagstraße 33. Montag, 7. Dez. Adventsfeier für Senioren: Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt, 15 Uhr, Albert-Stohr-Haus, Ludwigstr. 34. Mittwoch, 2. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Mittwoch, 16. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Donnerstag, 3. Dez. Friedberg lässt lesen: "Erna, der Baum nadelt!", Lesung mit Pit Knorr, Musik Frank Wolff, Ali Neander und Markus Neumeyer, 20 Uhr, Aula der Augustinerschule. Dienstag, 8. Dez. Klingender Weihnachtskalender: Kinder der Kindertagesstätte Räuberhöhle und der Musikschule singen bei der Eisweihnacht, 15.45 Uhr, Burg. Wochenende, 19./20. Dez. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, 11 ­ 18 Uhr. Friedberger Geschichtsverein: Kostenlose Besteigung des Adolfsturms, Sa. u. So. 16.30 ­ 20 Uhr, Burg; Vortrag "Hexenprozesse" mit Annette Miksch, Sa. 17 u. 18 Uhr; "Ein Empfang in der Burg im 17. Jahrhundert", Vortrag von Eckhard Riescher, So. 17 u.18 Uhr, Kaminzimmer im Adolfsturm, Burg. Freitag, 4. Dez. Benefizkonzert zur Renovierungder Burgkirche, "Three in Motion", 20 Uhr, Burg. Mittwoch, 9. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Wochenende 5./6. Dez. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, Sa. 11 ­ 18 Uhr. Freitag, 11. Dez. Eisstockschießen: Eisweihnacht, ab 18 Uhr, Burg. Ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren für ihre Unterstützung und ihr Vertrauen. Medienpartner:

17
artner Links zu unseren Partnern Besuchen sie unsere Partner direkt auf deren Website Stadt Friedberg www.friedberg-hessen.de Friedberg hat's e.V. www.friedberg-hats.de Unternehmerverband hessischer Einzelhandel Mitte-Süd e.V. www.einzelhandel.de Stadtmarketing-Verkehrsverein e.V. www.stadtmarketing-friedberg.de Vergnügungsbetriebe Alexander Köhler www.eisweihnacht.com

18
Weihnachten in Friedberg, 27. Nov. ­ 27. Dez. 2009 ...mehr drin, als man glaubt! 28. Friedberger Weihnachtsmarkt: Ev. Kirchengemeinde, Sa. ab 10 Uhr, Brautportal Stadtkirche. Eisweihnacht: Der Eisbildhauer Christian Fischer fertigt Skulpturen, Sa. 15 ­ 20 Uhr. Klingender Weihnachtskalender: Weihnachtliches mit dem Blockflötenensemble der Musikschule, Sa. 11.45 Uhr, vor dem "Alten Rathaus", Kaiserstraße 21; Weihnachtlicher MundharmonikaWorkshop mit René Giessen, Sa. 17 Uhr, Musikschule, Altes Rathaus, Kaiserstraße 21 (Anmeldung unter: Tel. 06031 - 3034); Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. u. So. 17 Uhr, Weihnachtsmarktbühne in der Burg; Turmblasen vom Adolfsturm, Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. u. So. 19.30 Uhr. Fackelwanderung durch den neu gestalteten Burggarten: Sa. 16 u. 17.30 Uhr, Anmeldung erforderlich (siehe Seite 7). Offene Burgkirche: Ev. Kirchengemeinde mit musikalischem Programm, Sa. u. So. 17 ­ 19 Uhr, Burg. Der Weihnachtsmann kommt: Eisweihnacht, So. 18 Uhr, Burg. as, wann, wo? Freitag, 27. Nov. Wochenende 12./13. Dez. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, 11 ­ 18 Uhr. Friedberger Geschichtsverein: Kostenlose Besteigung des Adolfsturms: Sa. u. So. 16.30 ­ 20 Uhr, Burg; Märchenstunde mit Waltraud Kleinau-Ritter, Sa. 17 u. 18 Uhr. Monica Keichel als Burgfrau Kunigunde, So. 17 u. 18 Uhr, Kaminzimmer im Adolfsturm, Burg. Offene Burgkirche: Ev. Kirchengemeinde mit musikalischem Programm, Sa. u. So. 17 ­ 19 Uhr, Burg. Klingender Weihnachtskalender: Turmblasen vom Adolfsturm, Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. und So. 19.30 Uhr. Gospelkonzert: Ev. Kirchengemeinde Friedberg: So. 16 Uhr, Burgkirche. Stadtkapelle Friedberg: Festliches Konzert mit dem Regenbogenchor aus Bad Nauheim, So. 17 Uhr, HeiligGeist-Kirche. Eröffnung 2. Friedberger Eisweihnacht: 16 Uhr, Burg. Eröffnung Friedberger Weihnachtsstube: Kunsthandwerk aus dem Erzgebirge, hausgemachte Plätzchen, Weihnachtsdekoration und italienische Köstlichkeiten. Bei Mangels KG, Kaiserstraße 36, erstes OG. Klingender Weihnachtskalender: Turmblasen vom Adolfsturm, Blechbläser der Musikschule Friedberg, Sa. u. So. 19.30 Uhr, Adolfsturm. Ev. Kirchengemeinde Friedberg: Konzert Magnificat & Gloria, Antonio Vivaldi, Trompetenkonzert, Guiseppe Torelli, Friedberger & Oberhessische Kantorei, Junge Philharmonie Friedberg, So. 17 Uhr, Stadtkirche. Wochenende 28./29. Nov. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, Sa. 11 ­ 18 Uhr. Besinnliche Lesung mit Christian Herrmann: Für Kinder u. Erwachsene, Sa. 17 Uhr, Buchhandlung Bindernagel, Kaiserstr. 72. Offene Burgkirche: Ev. Kirchengemeinde mit musikalischem Programm, Sa. u. So. 17 ­ 19 Uhr, Burg. Mittwoch, 23. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Weihnachtstage Klingender Weihnachtskalender: Gemeinsames Singen und Musizieren mit der Musikschule Friedberg, Do. 11 Uhr, vor dem "Alten Rathaus", Kaiserstraße 21. Kath. Kirchengemeinde Friedberg: Krippenfeier mit Krippenspiel, Do. 15 Uhr, Heilig-Geist-Kirche; Familienchristmette, Do. 16.30 Uhr; Heilig-Geist-Kirche; Christmette, Do. 22 Uhr, Marienkirche; Weihnachtshochamt, Fr. 10.30 Uhr, Heilig-Geist-Kirche; Weihnachtsvesper, Fr. 17 Uhr, Marienkirche; Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt: Lateinisches Choralamt, Sa. 10.30 Uhr, Heilig-Geist-Kirche. Ev. Kirchengemeinde Friedberg: Familiengottesdienst mit Weihnachtsspiel, Do. 14 u. 16 Uhr, Burgkirche; Familiengottesdienst, Do. 15 Uhr, Gemeindezentrum West; Christvesper, Do. 17 Uhr, Stadtkirche; Weihnachtsgottesdienst, Do. 18 Uhr, Burgkirche; Christmette mit weihnachtlicher Chor- und Instrumentalmusik, Do. 23 Uhr, Stadtkirche; Gottesdienst mit Abendmahl, Fr. 10 Uhr, Stadtkirche; Gottesdienst, Fr. 18 Uhr, Burgkirche; Singgottesdienst mit alten und neuen Weihnachtsliedern, Sa. 11 Uhr, Gemeindezentrum West. Dienstag, 1. Dez. Klingender Weihnachtskalender: Weihnachtliche Klänge mit Kindern aus der Tagesstätte Räuberhöhle, der musikalischen Kindertagesstätte Sonnenschein in Florstadt und der Musikschule Friedberg, 10.30 Uhr, vor dem "Alten Rathaus", Kaiserstraße 21. Dienstag, 15. Dez. Klingender Weihnachtskalender: Weihnachtskonzert der Musikschule Friedberg und der Adolf-ReichweinSchule, 18 Uhr, Marienkirche, Haagstraße 33. Montag, 7. Dez. Adventsfeier für Senioren: Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt, 15 Uhr, Albert-Stohr-Haus, Ludwigstr. 34. Mittwoch, 2. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Mittwoch, 16. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Donnerstag, 3. Dez. Friedberg lässt lesen: "Erna, der Baum nadelt!", Lesung mit Pit Knorr, Musik Frank Wolff, Ali Neander und Markus Neumeyer, 20 Uhr, Aula der Augustinerschule. Dienstag, 8. Dez. Klingender Weihnachtskalender: Kinder der Kindertagesstätte Räuberhöhle und der Musikschule singen bei der Eisweihnacht, 15.45 Uhr, Burg. Wochenende, 19./20. Dez. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, 11 ­ 18 Uhr. Friedberger Geschichtsverein: Kostenlose Besteigung des Adolfsturms, Sa. u. So. 16.30 ­ 20 Uhr, Burg; Vortrag "Hexenprozesse" mit Annette Miksch, Sa. 17 u. 18 Uhr; "Ein Empfang in der Burg im 17. Jahrhundert", Vortrag von Eckhard Riescher, So. 17 u.18 Uhr, Kaminzimmer im Adolfsturm, Burg. Freitag, 4. Dez. Benefizkonzert zur Renovierungder Burgkirche, "Three in Motion", 20 Uhr, Burg. Mittwoch, 9. Dez. Verkauf von Weihnachtsartikeln: Für die Friedberger Tafel, 15 ­ 18 Uhr, Eisweihnacht, Burg. Wochenende 5./6. Dez. Friedberger Weihnachtsexpress: Shuttle zwischen Eisweihnacht und dem Parkplatz an der Stadthalle, Sa. 11 ­ 18 Uhr. Freitag, 11. Dez. Eisstockschießen: Eisweihnacht, ab 18 Uhr, Burg. Ein großes Dankeschön an unsere Sponsoren für ihre Unterstützung und ihr Vertrauen. Medienpartner: